Logbook, Mbudzi 3

Mbudzi 3 - Inma haidzivisike. Ane makore mazhinji epacifist militancy kumashure kwake uye akasvika muBamboo azere nesimba uye kunyemwerera.

Isu takaronga nhanho yeBarcelona uye panguva iyoyo takataura pamusoro pezviri kuitika muguta. Guta reCatalan rinoyambukwa zuva rega rega na
kuratidzwa: kupomedzerwa kwevatungamiriri vezvamatongerwo enyika vakazvimirira vaive nemhedzisiro yekukandirana uye kupokana kwezvematongerwo enyika kwakapera.

Iko kunzwa ndekwekuti hapana anoziva nzira yekubuda mazviri. Barcelona panguva ino haisi imwe, asi iwo maguta maviri: iyo yevaCatalans gare gare, uye iyo yevashanyi vanopota mifananidzo neiyo Sagrada Familia neichocho kufarira.

Maguta maviri anobata asi asingabate mumwe. Zvinenge zvinoita kunge kune vashanyi zviitiko zvacho hazvisi chinhu chinopfuura chiyeuchidzo chakanaka.

Izvi zvinotaura zvakawanda nezve iyo yakajairwa kugara kune kunetsana. Hazvina kudaro kune avo vanogara muguta rino uye vanonzwa zvakadzama kushushikana kuri kukonzerwa nekupikiswa uku.

Isu tinoronga isu kugamuchira pane chikepe cheNariko Sakashita, a Hibakusha

Izvi zvinokurukurwazve pabhodhi raManzio apo tinoronga kugamuchira Nariko Sakashita, a Hibakusha, akapona bhomba renyukireya reHiroshima.

Nariko anosvika kumaawa masikati naMasumi, muturikiri wake. Tinomirira chembere uye kwehafu yeawa isu tinodzungaira tichitsvaga manera kuti akwire.

Paanosvika, anotisiya isu tisina kutaura: mukadzi wemakore 77 makore anofamba pamwe nekusagadzikana kwemusikana. Iwe unokwira mubhazi zvinoshanda pasina rubatsiro.

Bhomba parakaputika muHiroshima, Nariko aive nemakore maviri. Hupenyu hwake hwese hwaive hwakanongedzwa nebhomba reatomu.

Isu tinogara pachiwere, kutenderedza tafura matinodya nekushanda. Kune kunyarara uye kumirira.

Nariko anotanga kutaura: "Arigato ...". Ndatenda, ishoko rako rekutanga. Anotitenda nemusangano uye nokumuteerera.

Izwi rake rakadzikama, kutaura kwacho kwakapfava, hapana kutsamwa mumashoko ake, asi pane kutsunga kwegirinari: kupupurira.

Iye wekare wevatendi anoyeuka Cold War makore

Akasarudzika wevashandi vanorangarira makore eCold War, iyo yakareba pacifist inofamba ichirwa nezvombo zvenyukireya.

Ivo vadiki vanoziva zvishoma, kunyangwe nyaya yekupera kweHondo Yenyika II uye mabhomba akadonhedzwa paHiroshima neNagasaki chiitiko chiri kure kwavari. Zvisine makore makumi manomwe chete apfuura.

“Ndaingova nemakore maviri apo bhomba rakaputika. Ndinorangarira kuti amai vangu vari kuwacha hembe. Ipapo chimwe chinhu chakaita kuti ndibhururuke,” anodaro Nariko.

Dzimwe ndangariro dzaanadzo dzezuva iro ndedziya dzaakavakazve mumakore kuburikidza nenyaya dzaamai vake uye dzimwe nhengo dzemhuri.

Mhuri yaNariko yaigara kilomita nehafu kubva panguva yekukanganisa kwebhomba. Baba vake vaive muhondo kuPhilippines, uye mai vake nevana vaviri vadiki, Nariko nemunun'una wake, vaigara kuHiroshima.

Kuputika kwakavashamisa mumba: kupenya, ipapo rima uye nekukurumidza mushure memhepo ine simba yakaparadza imba.

Nariko nemunun'una wake vakakuvara, amai vacho vanogomera uye kana vapora

Nariko nemunun'una wake vakakuvara, amai vacho vanogomera uye pavachaziva vanobata vana ndokutiza. Hupenyu hwake hwese huchatakura mumoyo make mhosva yekusabatsira muvakidzani wake akakumbira kubatsirwa akaviga pasi pemarara.

“Amai vakandiudza nezvezwi riya raikumbira rubatsiro. Hapana chaaigona kuitira shamwari yake nemuvakidzani

Aifanira kuponesa vana vake. Aifanira kusarudza uye izvi zvakaita kuti anzwe aine mhosva kweupenyu hwake hwese,” anodaro Nariko.

Uine vana, mukadzi anomhanyira mumugwagwa, asingazive kwekuenda. Gahena iri mumigwagwa: vanhu vakafa, zvidimbu zvemiviri yakapwanyika, vanhu vanofamba vasingazive nemiviri yavo mumuviri mupenyu kubva mukutsva.

Kunopisa uye munhu wese ane nyota uye anomhanyira kurwizi. Zvitunha zvevanhu nezvipfuyo zvinoyangarara mumvura.

Mvura yakasviba inotanga kudonha, kunge zvidimbu zvemazimbe Iyo mvura inonaya. Asi hapana anoziva.

Amai vacho vanoisa vana vavo pasi pevhu kuti vavadzivirire kubva kunowira kubva kudenga. Kwemazuva matatu guta rinopisa.

Vagari veHiroshima vakatenda kuti vakarohwa nebhomba rine simba

Hapana anoziva zviri kuitika, vagari vemuHiroshima vanongofunga kuti vakundwa nebhomba idzva rine simba.

Uye panguva ino ndipo apo ndangariro dzaNariko dzinova dzakananga: "Ndakanga ndine makore gumi nemaviri uye, sevagari vese veHiroshima, ndaifunga kuti ndakanga ndakasiyana.

Vakapona, vakabatwa neradiation, vakarwara, vana vakaremara vakazvarwa, kune nhamo, kuparadzwa, uye isu takasarurwa nekuti vamwe vaititora sezvipoko, takasiyana. Pagumi nembiri ndakafunga kuti handifi ndakaroora.

Hazvisi nyore kunzwisisa izvo zvavakasangana nazvo muHiroshima mushure mebhomba.

Chinhu chimwe chete chakajeka: vagari vacho hapana chavakaziva nezvemhedzisiro yemwaranzi uye havana kunzwisisa kuti chii chaiitika; hosha, kuremara kwanga kusine tsananguro.

Uye zvaisave nemukana. Vanyori vezvakaitika kare vakanyora pasi nemaune uye zvakajeka kuongororwa kwezvakakonzerwa nebhomba reatomu, censorship yakagara makore angangoita gumi.

Izvo zvaisafanirwa kunge zvichizivikanwa kuti mabhomba maviri aya akadonhedza paHiroshima neNagasaki nechinangwa chekupedza Hondo Yenyika II uye kusimbisa Japan kuti iburire kune zvingaite zvizvarwa zvinotevera.

Hondo yevanhu veHiroshima neNagasaki haisati yapera.

Nariko anoramba achiverenga. Anotaura nezvokusarudza kwaakaita kuva chapupu chinorarama: “Amai vangu vakanga vasingadi kuti nditaure nezvazvo. Aitya kuti vaizondimaka uye kundisarura

Zvirinani kuvhara uye kufambira mberi. Pandakasangana nezvanga zvichazoitwa nemurume wangu, zvakare kubva kuHiroshima, chimwe chinhu chakachinja.

Tezvara vangu vakati titaure, kuti taifanira kutsanangudza ruzivo rwedu nezvenyika kuti zvisaitike zvakare. Saka ndafunga kufamba
munyika yose uye mozvitaura”.

Anotiudza paakasangana nemwanakomana wemutyairi weEnola Gay, bhomba uyo akakanda bhomba

Anotiudza paakanga ari muchikoro muUnited States uye aifanira kubata nekusagadzikana uye kutonhora kwevamwe vakomana vaisada kunzwa
mazwi ake, uye paakasangana nemwanakomana wemutyairi waEnola Gay, bhomba rakakanda bhomba.

Anenge maawa maviri apfuura uye kunyangwe neshanduro yakaoma, kubva kuJapan kuenda kuSpanish uye kubva kuSpanish kuenda kuSpanish, pakanga pasina nguva yekuvhiringidzwa.

Kana nguva yekuzorora yasvika, mumwe wevashandi vacho anobvunza zvinyoronyoro Nariko:

"Munoda tii here?" Kune vamwe vasingagone kusvimha misodzi.

Pabhodhi Iyo Bamboo ndeyese chidimbu chekuti Spartan, mvura yetii inowanzo bikwa muhari hombe, imwecheteyo yatinobika pasita, ipapo tinokanda mabhegi uye tinoshandira zvese nelean mune makapu akareruka.

Tinofanira kubvuma kuti mutambo wetii unosiya zvakawanda zvido.

Tinofanira kubvuma kuti mutambo wetii unosiya zvakawanda zvido. Fungidzira zvichafunga muenzi wedu weJapan.

Takamutarisisa akamirira mhinduro. Tora kapu, ratidza kunyemwerera rakajeka, pfugama musoro wako ndokuti: Arigato.

Zvino kwasviba Nariko naMasumi vanofanirwa kudzoka. Isu tinombundirana, tinosangana muRunyararo Boat mumaawa e48.

Nguva pfupi mushure mekunge René, Inma, Magda naPepe vapinda muchikepe, pfungwa ndeyokuve nenguva yekurangarira pamwechete asi tinopedzisira taura nyaya zvedu
isu tichidya makuki avakatiunzira.

Uye ngatiitei imwe tii. Zvakanaka kuva paMbao uine shamwari nyowani uye zvakanaka kufunga kuti kune network yevanhu vakaomesa musoro mukubata kwavo basa renyukireya zvombo.

Dambudziko idzva rekushaiwa zvombo zvenyukireya kusvika 50 ratidziro yeTPAN

“Taiva vadiki patakatanga, iye zvino tave nevhudzi jena. Takaita mishandirapamwe yakawanda, takakunda kukundwa kwakawanda uye nekukunda kwakawanda senge ICAN yepasi rose mushandirapamwe wekubvisa zvombo zvenyukireya, Nobel Peace Prize 2017", anodaro Inma.

Dambudziko nyowani rekuparadza zvombo zvenyukireya kusvika 50 ratidziro ye TPAN, chibvumirano chenyika dzese chekurambidzwa kwemaoko enyukireya.

Ichi ndicho chekutanga chinangwa cheKurume. Isu tese tinofanirwa kuve nehanya kuti kune 15.000 nyukireya nyika, iyo 2.000 iri kushanda uye yakagadzirira kushandiswa muminiti; MuEurope kune 200 nyukireya michina, mazhinji acho ari muMedithera.

Nekudaro, kutarisa kwesimba renyukireya kunoratidzika kunge kwasvika kumagumo ehurongwa hwekutanga hweUnited States uye maonero evoruzhinji, kunyangwe, kusiyana neiyo diki Nariko neJapan ye1945, isu tinoziva chaizvo izvo mhedzisiro ye Bhomba reAtomiki: Hondo inotyisa inogara kwezvizvarwa.